##ciekawa_strona##
Compare United Arab Emirates (2001) - Comoros (2002)
Compare United Arab Emirates (2001) z Comoros (2002)
| United Arab Emirates (2001) | Comoros (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 7 emirates (imarat, singular - imarah); Abu Zaby (Abu Dhabi), 'Ajman, Al Fujayrah, Ash Shariqah (Sharjah), Dubayy (Dubai), Ra's al Khaymah, Umm al Qaywayn | 3 islands; Grande Comore (Njazidja), Anjouan (Nzwani), and Moheli (Mwali); note - there are also four municipalities named Domoni, Fomboni, Moroni, and Moutsamoudou |
| Age structure | 0-14 years:
28.86% (male 354,298; female 340,498) 15-64 years: 68.74% (male 1,047,839; female 607,020) 65 years and over: 2.4% (male 40,626; female 17,179) (2001 est.) |
0-14 years: 42.9% (male 132,013; female 131,282)
15-64 years: 54.2% (male 164,245; female 168,793) 65 years and over: 2.9% (male 8,588; female 9,461) (2002 est.) |
| Agriculture - products | dates, vegetables, watermelons; poultry, eggs, dairy products; fish | vanilla, cloves, perfume essences, copra, coconuts, bananas, cassava (tapioca) |
| Airports | 40 (2000 est.) | 4 (2001) |
| Airports - with paved runways | total:
22 over 3,047 m: 8 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 4 (2000 est.) |
total: 4
2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 3 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total:
18 over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 9 under 914 m: 3 (2000 est.) |
- |
| Area | total:
82,880 sq km land: 82,880 sq km water: 0 sq km |
total: 2,170 sq km
land: 2,170 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maine | slightly more than 12 times the size of Washington, DC |
| Background | The Trucial States of the Persian Gulf coast granted the UK control of their defense and foreign affairs in 19th century treaties. In 1971, six of these states - Abu Zaby, 'Ajman, Al Fujayrah, Ash Shariqah, Dubayy, and Umm al Qaywayn - merged to form the UAE. They were joined in 1972 by Ra's al Khaymah. The UAE's per capita GDP is not far below those of the leading West European nations. Its generosity with oil revenues and its moderate foreign policy stance have allowed it to play a vital role in the affairs of the region. | Unstable Comoros has endured 19 coups or attempted coups since gaining independence from France in 1975. In 1997, the islands of Anjouan and Moheli declared their independence from Comoros. In 1999, military chief Col. AZALI seized power. He has pledged to resolve the secessionist crisis through a confederal arrangement named the 2000 Fomboni Accord. In December 2001, voters approved a new constitution and presidential elections took place in the spring of 2002. |
| Birth rate | 18.11 births/1,000 population (2001 est.) | 39.01 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues:
$6.5 billion expenditures: $7.3 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues: $27.6 million
expenditures: $NA, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
| Capital | Abu Dhabi | Moroni |
| Climate | desert; cooler in eastern mountains | tropical marine; rainy season (November to May) |
| Coastline | 1,318 km | 340 km |
| Constitution | 2 December 1971 (made permanent in 1996) | 23 December 2001
note: a Transitional National Unity Government (GUNT) was formed on 20 January 2002 following the passing of the new constitution; the GUNT governed until the presidential elections on 14 April 2002 |
| Country name | conventional long form:
United Arab Emirates conventional short form: none local long form: Al Imarat al Arabiyah al Muttahidah local short form: none former: Trucial Oman, Trucial States abbreviation: UAE |
conventional long form: Union of the Comoros
conventional short form: Comoros local long form: Union des Comores local short form: Comores |
| Currency | Emirati dirham (AED) | Comoran franc (KMF) |
| Death rate | 3.79 deaths/1,000 population (2001 est.) | 9.1 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $12.6 billion (2000 est.) | $225 million |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Theodore H. KATTOUF embassy: Al-Sudan Street, Abu Dhabi mailing address: P. O. Box 4009, Abu Dhabi; American Embassy Abu Dhabi, Department of State, Washington, DC 20521-6010 (pouch); note - work week is Saturday through Wednesday telephone: [971] (2) 4436691 FAX: [971] (2) 4435441 consulate(s) general: Dubai |
the US does not have an embassy in Comoros; the ambassador to Mauritius is accredited to Comoros |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Asri Said Ahmad al-DHAHIRI chancery: Suite 700, 1255 22nd Street NW, Washington, DC 20037 telephone: [1] (202) 955-7999 |
chief of mission: Ambassador-designate Ahmed DJABIR (ambassador to the US and Canada and permanent representative to the UN)
chancery: (temporary) care of the Permanent Mission of the Federal and Islamic Republic of the Comoros to the United Nations, 420 East 50th Street, New York, NY 10022 telephone: [1] (212) 972-8010 and 223-2711 FAX: [1] (212) 983-4712 and 715-0699 |
| Disputes - international | location and status of boundary with Saudi Arabia is not final, de facto boundary reflects 1974 agreement; boundary with Oman has not been bilaterally defined; northern section in the Musandam Peninsula is an administrative boundary; claims two islands in the Persian Gulf occupied by Iran: Lesser Tunb (called Tunb as Sughra in Arabic by UAE and Jazireh-ye Tonb-e Kuchek in Persian by Iran) and Greater Tunb (called Tunb al Kubra in Arabic by UAE and Jazireh-ye Tonb-e Bozorg in Persian by Iran); claims island in the Persian Gulf jointly administered with Iran (called Abu Musa in Arabic by UAE and Jazireh-ye Abu Musa in Persian by Iran) - over which Iran has taken steps to exert unilateral control since 1992, including access restrictions and a military build-up on the island; the UAE has garnered significant diplomatic support in the region in protesting these Iranian actions | claims French-administered Mayotte; the island of Anjouan (Nzwani) has moved to secede from Comoros again after recent military coup |
| Economic aid - recipient | $NA | $10 million (2001 est.) |
| Economy - overview | The UAE has an open economy with a high per capita income and a sizable annual trade surplus. Its wealth is based on oil and gas output (about 33% of GDP), and the fortunes of the economy fluctuate with the prices of those commodities. Since 1973, the UAE has undergone a profound transformation from an impoverished region of small desert principalities to a modern state with a high standard of living. At present levels of production, oil and gas reserves should last for more than 100 years. Despite higher oil revenues in 1999-2000, the government has not drawn back from the economic reforms implemented during the 1998 oil price depression. The government has increased spending on job creation and infrastructure expansion and is opening up its utilities to greater private-sector involvement. | One of the world's poorest countries, Comoros is made up of three islands that have inadequate transportation links, a young and rapidly increasing population, and few natural resources. The low educational level of the labor force contributes to a subsistence level of economic activity, high unemployment, and a heavy dependence on foreign grants and technical assistance. Agriculture, including fishing, hunting, and forestry, contributes 40% to GDP, employs 80% of the labor force, and provides most of the exports. The country is not self-sufficient in food production; rice, the main staple, accounts for the bulk of imports. The government is struggling to upgrade education and technical training, to privatize commercial and industrial enterprises, to improve health services, to diversify exports, to promote tourism, and to reduce the high population growth rate. Increased foreign support is essential if the goal of 4% annual GDP growth is to be met. Remittances from 150,000 Comorans abroad help supplement GDP. |
| Electricity - consumption | 34.131 billion kWh (1999) | 17.67 million kWh (2000) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - production | 36.7 billion kWh (1999) | 19 million kWh (2000) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
fossil fuel: 89%
hydro: 11% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point:
Persian Gulf 0 m highest point: Jabal Yibir 1,527 m |
lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: Le Kartala 2,360 m |
| Environment - current issues | lack of natural freshwater resources being overcome by desalination plants; desertification; beach pollution from oil spills | soil degradation and erosion results from crop cultivation on slopes without proper terracing; deforestation |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Emirati 19%, other Arab and Iranian 23%, South Asian 50%, other expatriates (includes Westerners and East Asians) 8% (1982)
note: less than 20% are UAE citizens (1982) |
Antalote, Cafre, Makoa, Oimatsaha, Sakalava |
| Exchange rates | Emirati dirhams per US dollar - central bank mid-point rate: 3.6725 (since 1998); 3.6711 (1997), 3.6710 (1995-96) | Comoran francs per US dollar - 557.09 (January 2002), 549.78 (2001), 533.98 (2000), 461.77 (1999), 442.46 (1998), 437.75 (1997)
note: prior to January 1999, the official rate was pegged to the French franc at 75 Comoran francs per French franc; since 1 January 1999, the Comoran franc is pegged to the euro at a rate of 491.9677 Comoran francs per euro |
| Executive branch | chief of state:
President ZAYID bin Sultan Al Nuhayyan (since 2 December 1971), ruler of Abu Zaby (Abu Dhabi) (since 6 August 1966) and Vice President MAKTUM bin Rashid al-Maktum (since 8 October 1990), ruler of Dubayy (Dubai) head of government: Prime Minister MAKTUM bin Rashid al-Maktum (since 8 October 1990), ruler of Dubayy (Dubai); Deputy Prime Minister SULTAN bin Zayid Al Nuhayyan (since 20 November 1990) cabinet: Council of Ministers appointed by the president note: there is also a Federal Supreme Council (FSC) which is composed of the seven emirate rulers; the council is the highest constitutional authority in the UAE; establishes general policies and sanctions federal legislation, Abu Zaby (Abu Dhabi) and Dubayy (Dubai) rulers have effective veto power; meets four times a year elections: president and vice president elected by the FSC (a group of seven electors) for five-year terms; election last held NA October 1996 (next to be held NA October 2001); prime minister and deputy prime minister appointed by the president election results: ZAYID bin Sultan Al Nuhayyan reelected president; percent of FSC vote - NA, but believed to be unanimous; MAKTUM bin Rashid al-Maktum elected vice president; percent of FSC vote - NA%, but believed to be unanimous |
chief of state: President AZALI Assoumani (since 26 May 2002); note - AZALI Assoumani became president on 6 May 1999 after a bloodless coup on 30 April 1999; on 16 January 2002, President AZALI resigned his position to run in the 14 April 2002 presidential elections; during that time, Prime Minister Hamada Madi BOLERO served as interim president; AZALI Assoumani sworn in as president on 26 May 2002
head of government: Prime Minister Hamada Madi BOLERO (since NA November 2000); note - on 16 January 2002, President AZALI resigned his position to run in the 14 April 2002 presidential elections; Prime Minister Hamada Madi BOLERO was appointed interim president and Djaffar SALIM interim deputy prime minister cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 14 April 2002 (next to be held NA April 2007); prime minister appointed by the president election results: President AZALI Assoumani elected president with 75% of the vote |
| Exports | $46 billion (f.o.b., 2000 est.) | $35.3 million f.o.b. (2001 est.) |
| Exports - commodities | crude oil 45%, natural gas, reexports, dried fish, dates | vanilla, ylang-ylang, cloves, perfume oil, copra |
| Exports - partners | Japan 30%, India 7%, Singapore 6%, South Korea 4%, Oman, Iran (1999) | France 46%, US 18%, Singapore 18%, Germany 9% (1999) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), white, and black with a thicker vertical red band on the hoist side | four equal horizontal bands of yellow (top), white, red, and blue with a green isosceles triangle based on the hoist; centered within the triangle is a white crescent with the convex side facing the hoist and four white, five-pointed stars placed vertically in a line between the points of the crescent; the horizontal bands and the four stars represent the four main islands of the archipelago - Mwali, Njazidja, Nzwani, and Mayotte (a territorial collectivity of France, but claimed by Comoros); the crescent, stars, and color green are traditional symbols of Islam |
| GDP | purchasing power parity - $54 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $424 million (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
3% industry: 52% services: 45% (1996 est.) |
agriculture: 40%
industry: 4% services: 56% (2001 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $22,800 (2000 est.) | purchasing power parity - $710 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 4% (2000 est.) | 1% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 24 00 N, 54 00 E | 12 10 S, 44 15 E |
| Geography - note | strategic location along southern approaches to Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil | important location at northern end of Mozambique Channel |
| Heliports | 2 (2000 est.) | - |
| Highways | total:
4,835 km paved: 4,835 km unpaved: 0 km (1998 est.) |
total: 880 km
paved: 673 km unpaved: 207 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | growing role as heroin transshipment and money-laundering center due to its proximity to southwest Asian producing countries and the bustling free trade zone in Dubai | - |
| Imports | $34 billion (f.o.b., 2000 est.) | $44.9 million f.o.b. (2001 est.) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, chemicals, food | rice and other foodstuffs, consumer goods; petroleum products, cement, transport equipment |
| Imports - partners | Japan 9%, US 8%, UK 8%, Italy 6%, Germany, South Korea (1999) | France 34%, South Africa 14%, Kenya 7%, Pakistan 4% (1999) |
| Independence | 2 December 1971 (from UK) | 6 July 1975 (from France) |
| Industrial production growth rate | 4% (2000) | -2% (1999 est.) |
| Industries | petroleum, fishing, petrochemicals, construction materials, some boat building, handicrafts, pearling | tourism, perfume distillation |
| Infant mortality rate | 16.68 deaths/1,000 live births (2001 est.) | 81.79 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 4.5% (2000 est.) | 3.5% (2001 est.) |
| International organization participation | ABEDA, AFESD, AL, AMF, CAEU, CCC, ESCWA, FAO, G-77, GCC, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OAPEC, OIC, OPCW, OPEC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | ACCT, ACP, AfDB, AFESD, AL, CCC, ECA, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS (associate), ILO, IMF, IMO, InOC, Interpol, IOC, ISO (subscriber), ITU, NAM, OAU, OIC, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WMO, WTrO (applicant) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | 1 (2000) |
| Irrigated land | 50 sq km (1993 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | Union Supreme Court (judges are appointed by the president) | Supreme Court or Cour Supremes (two members appointed by the president, two members elected by the Federal Assembly, one elected by the Council of each island, and others are former presidents of the republic) |
| Labor force | 1.4 million (1998 est.)
note: 75% of the population in the 15-64 age group is non-national (July 1998 est.) |
144,500 (1996 est.) |
| Labor force - by occupation | services 60%, industry 32%, agriculture 8% (1996 est.) | agriculture 80% |
| Land boundaries | total:
867 km border countries: Oman 410 km, Saudi Arabia 457 km |
0 km |
| Land use | arable land:
0% permanent crops: 0% permanent pastures: 2% forests and woodland: 0% other: 98% (1993 est.) |
arable land: 34.98%
permanent crops: 17.94% other: 47.08% (1998 est.) |
| Languages | Arabic (official), Persian, English, Hindi, Urdu | Arabic (official), French (official), Shikomoro (a blend of Swahili and Arabic) |
| Legal system | federal court system introduced in 1971; all emirates except Dubayy (Dubai) and Ra's al Khaymah have joined the federal system; all emirates have secular and Islamic law for civil, criminal, and high courts | French and Muslim law in a new consolidated code |
| Legislative branch | unicameral Federal National Council or Majlis al-Ittihad al-Watani (40 seats; members appointed by the rulers of the constituent states to serve two-year terms)
elections: none note: reviews legislation, but cannot change or veto |
bicameral legislature consists of the Senate (15 seats - five from each island); members selected by regional councils for six-year terms) and a Federal Assembly or Assemblee Federale (42 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - the Federal Assembly was dissolved following the coup of 30 April 1999
elections: Federal Assembly - last held 1 and 8 December 1996 (next to be held NA April 2003) election results: Federal Assembly - percent of vote by party - NA%; seats by party - RND 39, FNJ 3, independent 1 note: the constitution stipulates that only parties that win six seats in the Federal Assembly (two from each island) are permitted to be in the opposition, but if no party accomplishes that, the second most successful party will be in the opposition; in the elections of December 1996 the FNJ appeared to qualify as opposition |
| Life expectancy at birth | total population:
74.29 years male: 71.84 years female: 76.86 years (2001 est.) |
total population: 60.79 years
male: 58.56 years female: 63.09 years (2002 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 79.2% male: 78.9% female: 79.8% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 57.3% male: 64.2% female: 50.4% (1995 est.) |
| Location | Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia | Southern Africa, group of islands in the Mozambique Channel, about two-thirds of the way between northern Madagascar and northern Mozambique |
| Map references | Middle East | Africa |
| Maritime claims | contiguous zone:
24 NM continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
exclusive economic zone: 200 NM
territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total:
70 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,094,256 GRT/1,421,333 DWT ships by type: cargo 16, chemical tanker 3, container 17, liquefied gas 1, livestock carrier 1, passenger 1, petroleum tanker 24, roll on/roll off 6, specialized tanker 1 (2000 est.) |
total: 6 ships (1,000 GRT or over) totaling 139,779 GRT/205,369 DWT
ships by type: cargo 6 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Malta 1, Pakistan 1, Turkey 1 (2002 est.) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, Air Defense, paramilitary (includes Federal Police Force) | Comoran Security Force |
| Military expenditures - dollar figure | $1.6 billion (FY00) | $6 million (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 3.1% (FY00) | 3% (FY01) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
778,842 note: includes non-nationals (2001 est.) |
males age 15-49: 145,509 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
420,484 (2001 est.) |
males age 15-49: 86,455 (2002 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
25,482 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 2 December (1971) | Independence Day, 6 July (1975) |
| Nationality | noun:
Emirati(s) adjective: Emirati |
noun: Comoran(s)
adjective: Comoran |
| Natural hazards | frequent sand and dust storms | cyclones possible during rainy season (December to April); Le Kartala on Grand Comore is an active volcano |
| Natural resources | petroleum, natural gas | NEGL |
| Net migration rate | 1.61 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | NEGL migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Pipelines | crude oil 830 km; natural gas, including natural gas liquids, 870 km | - |
| Political parties and leaders | none | Front National pour la Justice or FNJ (Islamic party in opposition) [Ahmed Abdallah MOHAMED, Ahmed ABOUBACAR, Soidiki M'BAPANOZA]; Rassemblement National pour le Development or RND (party of the government) [Ali Bazi SELIM] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 2,407,460
note: includes 1,576,472 non-nationals (July 2001 est.) |
614,382 (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 60% (2001 est.) |
| Population growth rate | 1.59% (2001 est.) | 2.99% (2002 est.) |
| Ports and harbors | 'Ajman, Al Fujayrah, Das Island, Khawr Fakkan, Mina' Jabal 'Ali, Mina' Khalid, Mina' Rashid, Mina' Saqr, Mina' Zayid, Umm al Qaywayn | Fomboni, Moroni, Moutsamoudou |
| Radio broadcast stations | AM 13, FM 7, shortwave 2 (1998) | AM 1, FM 4, shortwave 1 (2001) |
| Radios | 820,000 (1997) | 90,000 (1997) |
| Railways | 0 km | 0 km |
| Religions | Muslim 96% (Shi'a 16%), Christian, Hindu, and other 4% | Sunni Muslim 98%, Roman Catholic 2% |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.73 male(s)/female 65 years and over: 2.36 male(s)/female total population: 1.5 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.91 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | none | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
modern system consisting of microwave radio relay and coaxial cable; key centers are Abu Dhabi and Dubai domestic: microwave radio relay and coaxial cable international: satellite earth stations - 3 Intelsat (1 Atlantic Ocean and 2 Indian Ocean) and 1 Arabsat; submarine cables to Qatar, Bahrain, India, and Pakistan; tropospheric scatter to Bahrain; microwave radio relay to Saudi Arabia |
general assessment: sparse system of microwave radio relay and HF radiotelephone communication stations
domestic: HF radiotelephone communications and microwave radio relay international: HF radiotelephone communications to Madagascar and Reunion |
| Telephones - main lines in use | 915,223 (1998) | 7,000 (2000) |
| Telephones - mobile cellular | 1 million (1999) | NA |
| Television broadcast stations | 15 (1997) | NA |
| Terrain | flat, barren coastal plain merging into rolling sand dunes of vast desert wasteland; mountains in east | volcanic islands, interiors vary from steep mountains to low hills |
| Total fertility rate | 3.23 children born/woman (2001 est.) | 5.26 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 20% (1996 est.) |
| Waterways | none | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.